BLUE SCREEN OF DEATH


Англо-русский перевод BLUE SCREEN OF DEATH

( досл.: синий экран смерти)

"замёрзший" экран, синий экран смерти

Сокращение: BSOD

Например:

Running this program always ends by a Blue screen of death. -

Запуск этой программы всегда заканчивается “синим экраном смерти”.

История:

«Синий экран смерти» описывает ситуацию, когда весь экран компьютера становится синего цвета, и на этом синем фоне появляется огромное количество непонятных слов, символов и букв, говорящих о том, что произошла ошибка, связанная с процессами, происходящими в работе компьютера. Единственным правильным путем к возврату к нормальной работе компьютера в такой ситуации является выключение компьютера, любые другие действия ни к чему не приведут, поэтому утрированно говорят: «Синий/голубой (по цвету дисплея) экран смерти (из-за неизбежности выключения) ».

Computer English-Russian dictionary.      Англо-Русский компьютерный словарь.