1) приводить в бездействующее состояние; работать на холостом ходу [c crimson]|| бездействовать; простаивать [c crimson]|| бездействующий, неработающий; неиспользуемый; простаивающий
2) незанятый, безработный (о рабочей силе)
3) свободный, незанятый (о времени)
- the depression rendered thousands idle
- the market is idle
- be idle
- stand idle