черта с два ( что-л. сделаешь; о требующем большого количества усилий )
At Halloween, even if your outfit is ready to go, buy some costume patterns for things you might need in the future - such as simple capes, pirate outfits, togas, etc, since it's a devil to find them outside of the Halloween season. — На Хэллоуин, даже если ваш костюм уже готов, стоит прикупить еще всякие наряды, которые могут вам понадобиться в будущем - накидки с капюшоном, пиратские костюмы, тоги, - потому что в другое время их очень трудно найти.
You then grab this burger with both hands and go to it! They are delicious but are a devil to eat. — Потом вы берете этот бутерброд двумя руками и приступаете! Они очень вкусные, но их очень тяжело съесть.