transcription, транскрипция: [ ˈæɡənaɪz ]
гл. ; = agonise
1)
а) переживать; мучиться ( из-за чего-л ) ; страдать ( морально и физически ) ;
to agonize over every decision — с трудом принимать каждое решение
Each choice was agonized over. — Каждый выбор был мучительным.
She agonized over her appearance and speech. — Она очень страдала из-за своей внешности и манеры говорить.
Syn:
suffer , anguish
б) противостоять, преодолевать с заметным усилием
He is agonizing over the final chapter of his novel. — Последняя глава романа дается ему особенно тяжело.
I agonized with the idea that I was the cause of this illness. — Я боролся с мыслью о том, что причиной этой болезни стал я.
Syn:
struggle , wrestle
2) перех. мучить; заставлять страдать; производить тяжелое впечатление
The nightmares agonized me since my childhood. — Меня с детства мучили ночные кошмары
It agonized her greatly and she nearly went insane. — Это страшно ее терзало и едва ли не довело до безрассудства.
I was agonized by the dreadfully stilted dialogue that followed. — Последовавший далее крайне неестественный диалог произвел на меня тягостное впечатление.
Syn:
torment , torture , afflict