BEHIND


Англо-русский перевод BEHIND

transcription, транскрипция: [ bɪˈhaɪnd ]

1. нареч.

1) сзади, позади; после

be behind — запаздывать

fall behind — отставать

2) назад

3) позже, после

2. предл.

1)

а) ( указывает на нахождение непосредственно за каким-л. предметом ) за, сзади, позади

Look behind you! — Оглянись!

б) ( указывает на нахождение за какой-л. естественной преградой ) за, сзади, позади

The sun was behind a cloud. — Солнце находилось за облаком.

2) ( указывает на следование, движение за каким-л. предметом ) за, вслед за, сзади, позади; после

3)

а) ( указывает на отставание, запаздывание, промедление по времени; может переводиться тж. описательно ) после

behind schedule — с отставанием от графика

behind time — поздно

б) ( указывает на отставание, замедленное развитие, замедленный процесс и т. п.; обычно передается описательно )

He is behind other boys of his age. — Он отстает в развитии от мальчиков своего возраста.

lagged behind last year's sales — отставание от объемов прошлогодних продаж

4) ниже ( по качеству и т. п. )

5) ( указывает на оставление чего-л. после ухода, отъезда, смерти ) после

6) ( указывает на что-л. еще неизвестное или скрытое ) за

3. сущ. ; разг.

1) зад

Syn:

buttocks

2) задняя сторона, спина, спинка

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.