BLOT


Англо-русский перевод BLOT

I

blɔt

1. сущ.

1) пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п.

to leave a blot — поставить пятно

Syn:

pencil mark

2) пятно, позор, бесчестье ( на ком-л. - on ) ; ( расширительно ) человек, запятнавший себя

His actions left a blot on our name. — Его поведение запятнало честь нашей семьи.

Syn:

disgrace , fault , blemish , stigma

••

a blot on the landscape посл. — ложка дегтя в бочке меда

2. гл.

1) загрязнять, пачкать, марать, ставить кляксы

Syn:

blur

2) перен. пятнать; бесславить, бесчестить

Syn:

spot , stain , tarnish , sully

3) стирать, вычеркивать

Syn:

obliterate , efface

4) перен. стирать, вычеркивать, изглаживать ( из памяти )

Syn:

efface

5) затемнять, заслонять; тж. перен. затмевать

Syn:

obscure , eclipse

- blot out

II

blɔt

сущ.

уязвимое, слабое место; недостаток

Here the critic has undoubtedly hit a blot. — Здесь критик безусловно нашел самое слабое место.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.