transcription, транскрипция: [ ˈbu:tleɡ ]
1. сущ.
1) голенище
Syn:
top of a boot , boot-top
2) горн. невзорвавшийся шпур
3)
а) спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона, см. bootlegger ( бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение )
б) "пиратская" копия чего-либо - компакт-диска, программного продукта и т.д.
в) муз. бутлег ( "полу"-пиратское издание музыки какой-либо группы - обычно это сборники из неопубликованных записей или официальные альбомы, дополненные каким-либо еще записями )
2. прил. ; разг.
незаконный, нелегальный; контрабандный
Syn:
illegal
Ant:
legal
3. гл. ; амер. ; разг.
1) нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона; изначально амер.
The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. — В этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу".
2) перен. вести незаконную торговлю, торговлю "из-под полы"