transcription, транскрипция: [ ˈbʌmə ]
сущ. ; амер.
1) нарк. жарг. "шуба" ( тяжелый наркотический бред; болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов, которое, как правило, невозможно предусмотреть; представляет опасность для него самого и для окружающих )
No two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a "bummer". — Нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Улет может превратиться в кошмар, так называемую шубу.
Syn:
bad trip
2) мол. жарг. облом ( досадная ситуация )
The car won't start. What a bummer! — Машина не заводится. Вот чёрт!
It was a real bummer being ill all through the weekend. — Такой облом! Проболеть все выходные.
3)
а) лентяй, бездельник
loafer , idle
б) нищий, попрошайка
beggar