1) никоим образом не; ни в коем случае не
The truth of the matter is by no means clear at this stage. — Истинность этого положения ни в коем случае не очевидна на данном этапе.
2) нисколько не, отнюдь не
It is by no means cheap. — Это отнюдь не дешево.
But what seems to us today to be a hackneyed truth was by no means trivial four centuries ago. — Однако то, что сегодня нам кажется избитой истиной, ни в коем случае не было тривиально четыреста лет назад.