CAT'S-CRADLE


Англо-русский перевод CAT'S-CRADLE

1) букв. "колыбель для кошки" "ниточка", "веревочка" ( детская игра, в которой один из партнеров растягивает на пальцах обеих рук связанную в кольцо нитку, а второй должен снять нитку с его пальцев и надеть на свои, переплетя нитку каким-л. образом так, чтобы получился симметричный узор; потом первый делает то же самое и до бесконечности )

2) навороченность, запутанная история, сложное дело

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.