Англо-русский перевод CLASS

CLASS

transcription, транскрипция: [ kl:s ]

1. сущ.

1)

а) (общественный) класс

working class — рабочий класс

middle class — средний класс

upper middle class — крупная буржуазия; аристократия

lower middle class — мелкая буржуазия

б) ( the classes ) имущие классы

2)

а) группа, класс ( в колледже, школе )

the top of the class — первый ученик ( в классе )

б) занятие, урок; курс обучения, курс лекций

When is class? — Когда будут занятия?

Syn:

course 1., session , lesson 1.

в) амер. выпуск ( группа студентов или учащихся, поступивших в одном и том же году, прослушавших единый курс обучения и окончивших в одном и том же году )

the class of 1975 — выпуск 1975 года

class-system — групповая система, система групп ( при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от "university system" - университетской системы, при которой такого единого курса нет )

3) воен. призывники одного и того же года рождения

4) отличие; степень отличия ( разделение на основе результатов экзамена )

He will be lucky if he gets his class at all. — Ему повезет, если его вообще аттестуют.

get a class, obtain a class — окончить курс с отличием

5) класс, категория, тип; разряд; качество, сорт ( разделение вещей на основе их достоинств, качества )

Pine trees belong to the evergreen class. — Сосны принадлежат к классу вечнозеленых растений.

I came by the second class, and so saved the nine shillings. — Я приехал вторым классом и сэкономил девять шиллингов.

class of problems — круг вопросов

Syn:

kind I, sort 1., division , category , group 1.

6) разг. класс, высокое качество; шик, блеск

There's not much class about her. — Ничего классного в ней нет.

Real class your sister is. — Твоя сестра просто блеск.

- no class

Syn:

distinction , excellence , style 1.

Gram:

class

2. прил.

1) классовый

class struggle — классовая борьба

class morality — классовая мораль

2) учебный, классный ( относящийся к занятиям )

The class system is essential to energetic common college life. — Классная система полезна для активной общественной жизни в колледже.

3) классификационный

4) разг. шикарный, классный

It was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses. — "Отличное соседство", - подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома.

3. гл.

1) классифицировать, систематизировать

Since they can and do successfully inter-breed they cannot be classed as different species. — Так как они могут скрещиваться и успешно это делают, их нельзя относить к разным видам.

I class myself as an ordinary working person. — Я отношу себя к обычным рабочим людям.

Syn:

classify

2) аттестовать, распределять ( студентов или школьников ) по степеням отличия ( в результате экзаменов )

Tompkins obtained a degree, but was not classed. — Томпкинс получил диплом, но без отличия.

At a second year's examination Tom was not classed at all. — По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован.

- class with

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.