transcription, транскрипция: [ kəˈmɪt ]
гл.
1) совершать ( обычно выходящее за какие-л. рамки действие и т. п. )
Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".
- commit suicide
2)
а) предавать ( суду, земле, огню ) ; помещать ( в сумасшедший дом ) ; заключать ( в тюрьму )
I'll fetter you and commit to justice (trial). — Я закую вас в кандалы и предам справедливому суду.
We'll have you certified and committed. — Мы добьемся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.
- commit a body to the ground
- commit to flames
- commit to prison
б) вверять, поручать
I commit myself to your care. — Вверяю себя вашим заботам.
Syn:
entrust , consign
в) передавать законопроект в парламентскую комиссию
This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.
г) воен. вводить в дело
- commit to battle
Syn:
discharge , dispatch , do , perpetrate
д) фиксировать
- commit to memory
- commit to paper
- commit to writing
3) компрометировать, пятнать; возвр. связывать себя обязательствами, словом
You could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав мое доброе имя.
•
- commit to
••
to commit the command воен. — связывать свободу действий командования