transcription, транскрипция: [ kræm ]
1. сущ.
1)
а) жирная пища, пища, которая толстит, "наполнитель"
б) еда для откорма птиц, скота на убой
Syn:
dough , paste
2) давка, толкотня, толпа
A garden made and provided for such crams. — Парк, специально сделанный и отведенный для таких толп.
Syn:
throng , jam , crowd , crush , squeeze
3)
а) нахватанные, бессистемные знания
Modern education is all cram. — Современное образование порождает лишь кашу в голове.
б) зубрежка
If capacity for taking in cram would do it, he would be all right. — Если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал.
4) разг. вранье, россказни, "лапша"
Master believes all the crams we tell. — Хозяин верит любой чуши, которую мы ему рассказываем.
2. гл.
1)
а) (cram into) впихивать, втискивать
Seven people crammed into the small car. — В машину набилось целых семь человек.
I shall have to cram all my clothes into this small case. — Мне надо будет упихать всю мою одежду в этот маленький чемоданчик.
б) переполнять; наполнять доверху, полностью
The room was crammed with people wanting to buy the furniture. — Торговый зал ломился от желающих купить мебель.
Every avenue leading to the fair was crammed. — Все улицы, ведущие к ярмарке, были запружены народом.
2)
а) откармливать на убой ( особенно домашнюю птицу ) ; перекармливать
Syn:
overfeed , stuff
б) наедаться (досыта), объедаться, обжираться
The little garden where I was crammed with gooseberries. — Маленький садик, где я просто объелся крыжовником.
3)
а) накачиваться к экзамену, зубрить
Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. — На этой неделе занятий нет, но все студенты все равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей.
б) пичкать, напихивать чрезмерным количеством ( фактов, комплиментов )
A boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with. — Четырнадцатилетний мальчик, напичканный знаниями двух прекрасных учителей.
4) разг. врать с три короба, вешать лапшу на уши, втирать очки, "скармливать" кому-л. ерунду
Poor Caledonian youth! I have been cramming him with the most dreadful lies. — Бедный шотландский юноша! Я кормил его чудовищнейшей ложью ( Теккерей ) !
Syn:
stuff up
5) сниж. пришпоривать лошадь, заставлять лошадь сделать что-л. ( с усилием или грубо )
He crammed his steed manfully at the palings, and got over. — Перед палисадником он мощно пришпорил лошадь и она взяла забор.
6) сниж. ; диал. вламываться, врываться ( куда-л. )