Англо-русский перевод DIRECTION

DIRECTION

transcription, транскрипция: [ dɪˈrekʃ(ə)n, dʌɪˈrekʃ(ə)n ]

сущ.

1)

а) адрес ( на письме ) ; амер. юр. адрес и наименование суда, куда направляется жалоба или иск ( брит. - address )

б) указание, как дойти, добраться докуда-л.

I beg you to provide him with proper directions for finding me in London. — Я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне.

2)

а) руководство, управление

She felt the need of direction even in small things. — Ей было нужно, чтобы ей руководили даже в мелочах.

- work under smb.'s direction

Syn:

command , course , guidance , supervision

б) дирекция, правление, руководящая группа людей

I will ask some of the direction. — Я проконсультируюсь у кого-нибудь из дирекции.

в) указание, инструкция, распоряжение, директива

to give, issue direction — давать, издавать директивы

to follow direction — выполнять директивы, действовать по указанной схеме, в соответствии с предписанием

His instructions contained the following directions. — Ему было предписано предпринять следующие шаги.

- at the direction

Syn:

precept

Syn:

instruction , management , administration

3)

а) направление

The trout were darting about in all directions. — Форель носилась туда-сюда.

Tell me in what direction to look. — Скажи мне, куда смотреть.

opposite direction — противоположное направление

right direction — правильное направление

wrong direction — неправильное направление

б) область, сфера

4)

а) театр. постановка ( процесс ) , режиссура

The play was first performed in London under the direction of Mr. Godfrey Tearle. — Впервые пьесу поставил в Лондоне мистер Годфри Тирл.

б) дирижирование; искусство, мастерство дирижирования

5) астрол. ( расчет времени и места важных событий в жизни человека, чей гороскоп составляется )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.