Англо-русский перевод DISH

DISH

transcription, транскрипция: [ dɪʃ ]

1. сущ.

1)

а) глубокая тарелка, миска, плошка; мн. посуда

a chafing dish — жаровня, электрическая кастрюля

dirty dish — грязная посуда

plastic dish — пластмассовая посуда

- do dish

- rinse dish

- set of dish

- wash dish

б) тарелка, порция ( супа, салата )

a dish of strawberries — блюдо клубники, тарелка клубники

2)

а) блюдо, кушанье

a main dish — главное блюдо

Syn:

food

б) любимая еда, любимое блюдо

Syn:

cup of tea ( в идиоматическом значении - что-то любимое; что-то, что очень нравится )

3)

а) разг. привлекательный человек красотка, красавчик

б) любимый способ проводить время

Entertainment that is just his dish. — Он обожает проводить время в развлечениях.

4) ложбина, впадина; котлован, котловина, яма

Syn:

shallow gully

2. гл.

1)

а) подавать еду, раскладывать по тарелкам

б) преподносить, представлять с определенной точки зрения

This story has been dished up in a hundred different ways. — Этот рассказ уже трактовался сотней различных способов.

2) придавать вогнутую форму; придавать форму углубления, впадины

3) разг. обмануть, перехитрить ( часто - о политической борьбе )

He was completely dished. — Он чувствовал себя совершенно обманутым.

to dish the Whigs — перехитрить партию либералов

- dish out

- dish up

••

to dish it out to smb. — дать жару кому-л.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.