DISMOUNT


Англо-русский перевод DISMOUNT

transcription, транскрипция: [ ˈdɪsˈmaunt ]

гл.

1)

а) уст. спускаться, сходить вниз

Syn:

descend

б) спешиваться, слезать ( с чего-л. )

The rider dismounted from his horse and came towards me on foot. — Всадник спешился и только потом подошел ко мне.

I had to dismount from my bicycle halfway up the hill. — Поднявшись до середины холма, я вынужден был слезть с велосипеда.

2)

а) сбрасывать с лошади

Syn:

unhorse , unseat

б) снимать ( с подставки, пьедестала и т. п. ) ; сдвигать, перемещать ( какую-л. вещь )

The lock is dismounted. — Замок не на месте. (Замок сдвинут.)

3) лишаться лошадей

Diseases that used to dismount whole troops. (W. Watson) — Болезни, из -за которых лишались лошадей целые армии.

4)

а) разбирать ( машину на детали, составные части ) , демонтировать

б) вынимать ( из оправы и т. п. )

Syn:

disassemble

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.