Англо-русский перевод FAN

FAN

I

fæn

1. сущ.

1) веер, опахало

to wave a fan — махать, обмахиваться веером

2) вентилятор

to turn on a fan — включить вентилятор

to turn off a fan — выключить вентилятор

a ceiling fan — потолочный вентилятор

Syn:

ventilator

3) лопасть винта ( воздушного или гребного ) ; крыло ветряной мельницы

4) с.-х. веялка

Syn:

winnowing machine , winnower

5) поэт. крыло

6) нечто, напоминающее раскрытый веер, напр., лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др.

A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. — Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо.

2. гл.

1) веять ( зерно )

2) обмахивать

to fan oneself — обмахиваться веером

3) обвевать, обдувать, освежать ( о ветре )

the breeze fanning her hair — ветерок, обдувающий ее волосы

4) раздувать, разжигать прям. и перен.

The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. — Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер.

to fan the fires of nationalism — раздувать националистические страсти

5) развертывать, раскрывать веером

The peacock fanned his tail. — Павлин раскрыл веером хвост.

Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. — Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.

6) амер. ; сл.

а) задать головомойку; бить

б) ощупывать, обыскивать

Legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. — Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок.

- fan out

II

fæn

сущ. ; разг.

болельщик, фанат; почитатель, любитель

an ardent fan — страстный болельщик

a fan roots for a team амер. — болельщик болеет за команду

If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. — Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм.

Syn:

admirer , supporter

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.