Англо-русский перевод GROUP

GROUP

transcription, транскрипция: [ ɡru:p ]

1. сущ.

1)

а) группа ( несколько человек, предметов и т. п., собранных вместе )

They stood, clustered in a dark and savage group. — Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу.

Two or three large mountain groups were in sight. — Были видны две или три большие группы гор.

б) группа; группировка, фракция; ансамбль; амер. авиационная группа ( несколько людей, объединенных общими интересами или рассматриваемых как единое целое )

age group — возрастная группа

control group — группа контроля

social group — социальная группа

pressure group — влиятельная группа, оказывающая давление на политику ( путем закулисных интриг и т. п. )

ginger group — брит. группа активистов; группа членов парламента или какой-л. другой политической организации, настаивающих на более решительной, активной политике

interest group — группа людей, объединенная общим интересом

minority group — группа меньшинства

rap group — амер. ; сл. дискуссионный кружок, который встречается для обсуждения личных проблем участников

special-interest group — группа людей, объединенная общими интересами

- encounter group

Syn:

faction , band II 1., body 1., company , party II, troupe

2) группа, класс ( употребляется вместо терминов "род" или "вид", когда нечетко определены вид или степень родства )

linguistic affinity group — группа родственных языков

ethnic group — этническая группа

3) мн. слои, круги

business groups — деловые круги

4) хим. радикал

5) мат. группа

2. гл.

1) группировать, образовывать группу, группироваться ( тж. group together ) ( around )

The family grouped together for the photograph. — Вся семья собралась вместе для групповой фотографии.

The scouts grouped around their leader. — Скауты собрались вокруг своего лидера.

to group several types under one heading — группировать несколько типов под одним заголовком

2) гармонично подбирать, располагать ( краски, цвета ) ; гармонировать, сочетаться

The proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers. — Великолепная многоугольная центральная часть крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями.

3) классифицировать, группировать, распределять по группам; мед. определять группу крови

Syn:

classify

4) плотно стрелять по цели

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.