HUNT


Англо-русский перевод HUNT

transcription, транскрипция: [ hʌnt ]

1. сущ.

1) охота, ловля

to organize, stage a hunt — организовывать охоту

hunt for wild animals — охота на диких животных

2) поиски ( чего-л. ) ; преследование, травля

hunt for property — охота за недвижимостью ( поиск подходящего дома / квартиры )

The hunt is on. — Идёт / Начат поиск, Ведутся поиски.

Police are leading the murder hunt. — Полиция ведёт поиск убийцы.

I'll have a hunt around for it in my room. — Я посмотрю [поищу это] у себя в комнате.

- job-hunt

- treasure hunt

- witch-hunt

Syn:

search

3) брит. верховая охота на лис с гончими; группа охотников со сворой собак

hunt saboteur — тот, кто пытается помешать охоте на лис

2. гл.

1) охотиться ( на кого-л.; особ. с гончими ) ; ловить ( кого-л. ) ; принимать участие в охоте

Do you approve of hunting after foxes? — Вы считаете, что можно охотиться на лис?

2) травить, гнать; преследовать прям. и перен.

hunt buffalo — охотиться на бизонов

to hunt the escaped prisoner — преследовать сбежавшего заключенного

Syn:

sleuth 2.

3) разыскивать, искать ( кого-л. / что-л. ) ; гоняться ( за кем-л. / чем-л. )

Many people hunt after fame in their lives but never find it. — Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят ее.

She is still hunting for a new job. — Она всё ещё ищет новую работу.

- hunt out

- hunt up

Syn:

scour

4) = hunt away изгонять, прогонять

The colonials were hunted from their homes. — Жители колоний были изгнаны из своих домов.

Syn:

drive , chase

5) прочесывать ( в поисках чего-л. )

hunt the woods — прочесывать лес

- hunt down

Syn:

comb I 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.