JUNGLE


Англо-русский перевод JUNGLE

transcription, транскрипция: [ ˈdʒʌŋɡl ]

сущ.

1)

а) джунгли, дебри, густой дикий лес

dense jungle — заросли джунглей, густые джунгли

tropical jungle — тропические джунгли

б) обыкн. мн. густые заросли; чаща, чащоба

2) заросли, дебри, неразбериха, лабиринты ( законодательства, сводов правил, в устройстве чего-л. и т. п. )

What a world-wide jungle of redtape. — Что за бесконечные дебри бюрократических проволочек и канители!

The Minister lit up some lurid corners of the taxation jungle. — Министр осветил некоторые мрачные уголки налогового законодательного леса.

3) "джунгли", "болото", страшный жестокий мир ( о местах, где царит "закон джунглей", идет жестокая борьба за существование )

The front page shouted "The Police Jungle - What Goes On In Our Precincts." — Передовица гласила: "Полицейские джунгли: что происходит в окрестностях".

- asphalt jungle

- blackboard jungle

- concrete jungle

4) амер. ; сл. ночлежка; трущобы, где живут бродяги и попрошайки

5)

а) джангл ( разновидность джаза, имитация примитивных ритмов и звуков как джазовый прием )

б) джангл ( танцевальный стиль и ритм в музыке 90х годов XX-го века )

••

- jungle juice

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.