Англо-русский перевод LENGTH

LENGTH

transcription, транскрипция: [ leŋ(k)θ ]

сущ.

1) длина

10 feet in length — 10 футов в длину

the length of the rope — длина веревки

The chapters of the book are very unequal in length. — Главы книги очень неравномерны по длине.

2)

а) расстояние тж. перен.

You did not say that the disorder had got that length with you. — Ты не говорил, что болезнь зашла так далеко.

to go all lengths, to go any length — идти на все, ни перед чем не останавливаться

to go the length of doing smth. — решиться сделать что-л.

to go the whole length of it — делать что-л. основательно, доводить до конца

through the length and breadth (of) — вдоль и поперек, из края в край

Syn:

distance 1.

б) длина чего-л., принимаемая за единицу расстояния

His horse led by a length. — Его лошадь шла на корпус впереди других.

at arm's length — на вытянутую руку

one's length — чей-л. рост

to fall all one's length — растянуться во весь рост

The Oxford crew won by three and a half lengths. — Команда гребцов Оксфорда выиграла гонки с преимуществом в три с половиной корпуса.

3)

а) продолжительность, протяженность ( во времени; особ. большая протяженность )

in length of time — со временем

to speak at some length — говорить долго

The length of the journey was the chief objection to it. — Главным аргументом против поездки была ее чрезмерная продолжительность.

б) фон. долгота ( звука )

4) кусок, отрезок

5) отрез

a length of dress fabric — отрез на платье

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.