transcription, транскрипция: [ lʌl ]
1. сущ.
1) временное затишье; временное успокоение; перерыв ( in )
momentary, temporary lull — временный перерыв
a momentary lull in the fighting — кратковременный перерыв в бою, временное затишье
the early morning lull in urban noise — предрассветная тишина города
a lull in the conversation — пауза в разговоре
2) уст. что-л. успокаивающее ; колыбельная песня
2. гл.
1)
а) успокаивать, смягчать ( страхи, подозрения и т. п. )
Syn:
soothe
б) внушать, убеждать
It is easy to be lulled into a false sense of security. — Человеку легко внушить ложное чувство безопасности.
If you don't argue about it, you can easily lull the people into acceptance of new taxes. — Если делать дело аккуратно, можно легко убедить людей платить новые налоги.
2) убаюкивать
The swish of the tyres lulled him into a light doze. — Шуршание шин погрузило его в легкую дремоту.
Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep. — Не успел он опомниться, как жара и приглушенный шум леса убаюкали его.
3) успокаиваться, стихать ( о море, буре, шуме и т. п. )
The wind lulled, the rain came down in a deluge. — Ветер стих, но дождь лил как из ведра.