Англо-русский перевод MOTION

MOTION

transcription, транскрипция: [ ˈməuʃ(ə)n ]

1. сущ.

1)

а) движение ( процесс или особый вид )

harmonic motion — гармоническое движение

in motion — двигаясь, в движении, на ходу

laws of motion — физ. законы движения

perpetual motion — "вечное движение", перпетуум-мобиле

to put in motion — пустить; привести в движение ( тж. перен. )

б) передвижение, изменение местоположения, сдвиг

Syn:

movement

в) ход ( машины и т. п. )

г) жест, телодвижение; изменение позы; походка, аллюр

Syn:

gesture , gait , carriage

2)

а) мед. перистальтика

б) мн. кал, экскременты

3)

а) побуждение, мотивация, мотив

б) шаг ( предпринятый для достижения чего-л. ) ; предложение ( на собрании )

to make a motion — предложить

to second a motion — поддержать предложение, поддержать резолюцию

to accept motion — принять предложение

to defeat, vote down, withdraw a motion — отклонить предложение

to vote on a motion — принимать предложение

to table a motion — класть предложение "под сукно" ( оставлять его без рассмотрения )

to withdraw a motion — отклонять предложение

She made a motion to adjourn. — Она предложила отсрочить это.

on a motion — по (чьему-л.) предложению

- motion for adjournment

в) юр. ходатайство

4) уст. марионетка

2. гл.

1)

а) уст. рекомендовать кого-л. на какой-л. пост

б) уст. ходатайствовать

2)

а) приглашать жестом, показывать жестом ( что нужно или можно сделать )

to motion aside — показать кому-л. жестом, чтобы он отошел

to motion away — показать кому-л. жестом, чтобы он ушел (удалился)

б) притворяться, делать вид, что собираешься что-л. сделать ( с последующим инфинитивом )

She motioned to depart. — Она сделала вид, что уходит.

3) приводить что-л. в движение, сообщать чему-л. движение

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.