Англо-русский перевод NECK

NECK

transcription, транскрипция: [ nek ]

1. сущ.

1)

а) шея

to break the neck — свернуть шею

to get it in the neck разг. — получить по шее; получить нагоняй

up to the neck — по горло, по уши

- neck vertebrae

б) спорт. длина шеи лошади ( как мера расстояния на скачках ) ; минимальное преимущество

to win by a neck — победить с минимальным преимуществом

He went on to win by a neck from Crofter. — Он продолжал на голову (немного) опережать Крофтера.

2) ворот, воротник

He wore a blue shirt open at the neck. — На нем была голубая рубашка с открытым воротом.

3) нечто, напоминающее шею по форме или расположению

а) горлышко ( бутылки и т. п. ) ; горловина

б) шейка ( скрипки и т. п. )

в) анат. шейка ( зуба, матки и т. п. )

Syn:

cervix

г) геогр. пролив (узкий); коса; перешеек

Syn:

strait

д) тех. горловина

4) разг. бесцеремонность, наглость, нахальность

He'd had the infernal neck to say I wasn't going to marry the man. — У него еще хватило наглости и дерзости утверждать, что я не собираюсь выходить замуж за этого человека.

5) геол. нэк; цилиндрический интрузив

6) тех. шейка, кольцевая канавка

7) стр. шейка колонны

8) участок, часть, надел

my neck of the woods — мой участок леса

Syn:

region , part 1.

••

to break the neck of winter — оставить позади большую часть зимы

2. гл. ; разг.

1) обниматься

They sat talking and necking in the car for another ten minutes. — Они разговаривали и обнимались в машине еще минут десять.

Syn:

caress 2., fondle

2) сжимать(ся), суживать(ся); ограничивать(ся); садиться ( о вещах )

It may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening. (P. I. Vincent) — Может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности.

Syn:

narrow 3.

3) обезглавливать; наносить удар по шее

They necked their Queen. — Они казнили королеву.

Syn:

behead

4) поглощать, заглатывать, проглатывать; пить залпом

He necked a good share of beer. — Он выпил приличную порцию пива.

Syn:

drink 2., swallow I 2.

5) очищать, расчищать (канаву и т. д.)

6) обвязывать веревкой, связывать ( особ. крупный рогатый скот для перегона куда-л. )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.