Англо-русский перевод NUMBER

NUMBER

transcription, транскрипция: [ ˈnʌmbə ]

1. сущ.

1)

а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика

high number — большое число

low number — небольшое число

- algebraic number

- complex number

- compound number

- decimal number

- even number

- imaginary number

- infinite number

- irrational number

- mass number

- mixed number

- natural number

- negative number

- odd number

- positive number

- prime number

- quantum number

- science of numbers

- whole number

б) количество, число

to decrease, reduce a number — сокращать число, уменьшать количество

to increase a number — увеличивать число, увеличивать количество

to reduce the number of traffic accidents — сокращать число дорожно-транспортных происшествий

large number — большое количество

small number — небольшое количество

- Numbers

- a number of

- approximate number

- certain number

- enormous number

- growing number

- in great numbers

- in numbers

- out of number

- round number

- untold number

- without number

Syn:

quantity

Gram:

a large number

в) номер ( какого-л.объекта; также предмет, на котором написан, вырезан и т. д. номер )

to call, dial a number — набирать номер, звонить

lucky number — счастливый номер, счастливое число

serial number (of a product) — серийный номер (продукта)

serial number (of a soldier) — личный номер (солдата)

telephone number — телефонный номер

unlisted number — номер телефона, не внесённый в телефонную книгу

winning number (of a lottery) — выигрышный номер (в лотерее)

- Number 10

- call number

- get the wrong number

- motorcar's number

2)

а) номер, пункт ( в программе какого-л. действа )

б) номер, выпуск, экземпляр ( чего-л. периодического и т. п. )

the daily number — выпуск газеты, выходящий ежедневно

- back number

в) разг. что-л. выделяющееся, могущее служить образцом

г) элемент оглавления, списка; часть музыкального произведения

3)

а) лингв. число

б) лингв. числительное

- cardinal number

- ordinal number

Syn:

numeral

4) редк. ритм, размер ( стихотворный ) ; перен. мн. стихи

Gram:

Number

••

his number goes up — он умирает, его песенка спета, ему крышка

- get one's number

- have one's number

- number one

- number two

- take one's number

2. гл.

1)

а) нумеровать; считать, пересчитывать ( о людях, реже о предметах )

His days are numbered. — Его дни сочтены.

Mussulmans consider every attempt to number the people as a mark of great impiety. — Мусульмане считают любую попытку пересчитать людей признаком нечестивости.

Syn:

enumerate , count

б) воен. рассчитываться

to number off — делать перекличку по номерам

2)

а) числиться, быть в числе ( among, in )

I am proud to number her among my friends. — Я горд, что я ее друг.

Syn:

count , reckon , class

б) зачислять, причислять

- be numbered with

Syn:

rank

3) насчитывать

The crew and passengers numbered 33. — Команда плюс пассажиры, тридцать три человека.

Syn:

equal , amount

4) прожить столько-то лет

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.