Англо-русский перевод OPERATOR

OPERATOR

transcription, транскрипция: [ ˈɔp(ə)reɪtə ]

сущ.

1)

а) оператор

lathe operator — токарь

computer operator — компьютерный техник

crane operator — оператор (грузо)подъемного крана, крановщик

elevator operator, lift operator — лифтер

ham operator — радист, оператор радиостанции

operator's position — рабочее место

radar operator — оператор радиолокационной установки, радиометрист

radio operator — радист; радиооператор

switchboard operator, telephone operator — амер. телефонист, телефонистка

б) механик, машинист

machine operator — амер. машинист, оператор машины, механик

в) амер. водитель

2) телефонист; телеграфист; радист; связист

3) мед. врач-хирург; оперирующий хирург или дантист

4) бизнесмен; владелец; управляющий

big operators — амер. крупные чиновники; высокие должностные лица

Syn:

owner , director

5)

а) биржевой маклер

б) разг. делец, ловкач

He is what we call nowadays an "operator", and completely unscrupulous and unashamed. — Он относится к тому сорту людей, которых в наши дни называют "дельцами", и абсолютно беспринципен и бесстыден.

Reagan was a shrewd political operator. — Рейган был искусным политиком.

He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting. He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything. He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything. — Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота - от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чем бы вы не беседовали, он заговорит вас.

He is a smooth operator with women . — Ему ничего не стоит очаровать женщину.

6)

а) мат. оператор

б) лингв. оператор

Operators are forms like articles, prepositions, conjunctions which perform syntactic functions. — Операторы - это слова типа артиклей, предлогов, союзов, которые осуществляют синтаксические функции.

7) биол. ген-оператор ( терминальный участок в опероне )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.