transcription, транскрипция: [ pɪɡ ]
1. сущ.
1) поросенок; (молодая) свинья ( может расширенно обозначать как домашних, так и диких животных )
pigs grunt, oink — поросята хрюкают
pigs squeal — поросята визжат
A young pig is a piglet. — Про поросенка говорят - piglet.
A female pig is a sow. — Про свинью говорят - sow.
A male pig is a boar. — Про кабана говорят - boar.
- in pig
- sucking pig
- suckling pig
2) поросятина, ( реже ) свинина
roast pig — жареный поросенок
3) свинья, скотина, сволочь
You are a greedy pig! — Ты жадная свинья!
I'm not demeaning myself to reply to you, pig. — Я не унижусь до ответа тебе, свинья.
4) в качестве грубого прозвища представителей некоторых профессий, обычно - полицейских
5) свинья, поросенок ( о грязнуле, неряхе )
6) тех. болванка, чушка; об отливке необработанного металла
7) долька плода цитрусовых
•
pig board — серфинг
pig-boat — амер. сл. подводная лодка
pig's breakfast — нечто неаппетитное или отталкивающее
pig's ear — сл. пиво ( рифмуется с beer )
- pig-market
- pig's whisper
••
please the pigs — шутл. если повезет
a pig in the middle — между двух огней
in less than a pig's whisper ( амер. whistle) — моментально, в два счёта
on the pig's back, on the pig's ear — на коне
Pigs to you ! австрал. — А вот фиг вам!
to buy a pig in a poke — покупать кота в мешке
to make a pig of oneself — объедаться, обжираться
to make a pig's ear of smth / out of smth — делать что-либо из рук вон плохо
2. гл.
1) пороситься
Syn:
farrow
2) набивать(ся) битком
As a child, I always wanted a room of my own, but had to pig together with my sisters in one small bedroom. — В детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сестрами.
- pig it
- pig out