Англо-русский перевод PIN

PIN

I

pɪn

1. сущ.

1)

а) тех. пробойник, штифт, болт, ось

б) эл. , информ. штырь, соединительная шина; вывод, контакт

в) муз. колок

- pull the pin

Syn:

peg , bolt

2)

а) скалка

б) кегля

Syn:

skittle

3) мн. ; разг. ноги

4)

а) булавка, кнопка, шпилька, прищепка; редк. гвоздь

a pin pricks — булавка колется

bobby pin — заколка для волос

drawing pin — чертёжная или канцелярская кнопка

safety pin — английская булавка

straight pin — острая булавка ( в отличие от английской )

б) брошка, значок; знак принадлежности к обществу, клубу

в) граммофонная игла

- pins and needles

5) ( что-л. мелкое, незначительное )

- not to care a pin

6) ( бочонок объемом в 4,5 галлона )

7) шахм. цугцванг

2. гл.

1)

а) прикалывать ( обыкн. pin up; to, on ) , прикреплять, скреплять, скалывать ( обыкн. pin together )

to pin up a notice on the wall — приколоть записку к стене

to pin papers together — скрепить документы

Be careful with that collar, it's just pinned to the dress. — Будь осторожнее с этим воротничком, он всего лишь приколот к платью.

б) прокалывать, протыкать, пробивать

to pin holes in metal plates — пробить дырки в металлических пластинках

2)

а) придавить, прижать, пригвоздить

The crash pinned the driver against the wheel. — В результате аварии водителя бросило на руль.

б) загнать в угол, связать, схватить ( кого-л. ) ; шахм. создавать цугцванг или ситуацию, что та или иная фигура не может ходить

- pin down to

Syn:

seize

в) ловить на слове, ставить кого-л. в такое положение, что он обязан выполнить данное обещание

г) портить кому-л. жизнь, быть источником неприятностей для кого-л.; иметь на кого-л. зуб

3) раскатывать тесто скалкой

- pin down

- pin on

- pin one's ears back

Syn:

transfix , fix , attach

II

pɪn

сущ.

коренная средняя лошадь в тройке

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.