I
ˈpɪʧə
сущ.
1) кувшин, большой кувшин ( обык. для молока и т. п. ) ; тж. шотл. ( обык. железная ) бадья для питьевой воды
pitcher-man — разг. пьяница
pitcher-meat — разг. съедобный ( о еде ), питьевой ( о воде )
Syn:
jug I 1.
2) бот. ловчий лист ( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин )
pitcher plant — плотоядное растение
••
little pitchers have wide / long ears — шутл. кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( говорится детям, о детях )
pitchers have ears — идиом. и у стен есть уши
the pitcher goes often to the well, but is broken at last — посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить); не все коту масленица
II
ˈpɪʧə
сущ.
1)
а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п.
б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л. ) ; грузчик
в) уличный торговец, лоточник ( торгующий на определенном месте )
2) спорт. питчер, подающий ( особ. в бейсболе )
pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе )
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному )
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник; мостильный камень
6) черенок, отводок ( стебля растения и т. д. )