transcription, транскрипция: [ ˈpl:stə ]
1. сущ.
1) штукатурка
to apply, daub plaster — штукатурить
to apply, daub plaster to a wall — штукатурить стену
crumbling, falling plaster — отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка
plaster comes off, falls off (a wall) — штукатурка отваливается, осыпается (со стены)
- plaster of Paris
2)
а) мед. пластырь
б) перен. "лекарство от душевных ран"; то, что смягчает переживания, страдания
2. гл.
1)
а) штукатурить
The holes in the wall had been plastered over / up so that they didn't show. — Дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно.
б) замазывать, промазывать ( чаще всего - глиной )
Why could he not plaster the chinks? — Почему он не мог замазать (заделать) щели?
2)
а) мед. , уст. накладывать пластырь
б) перен. смягчать, облегчать боль
She gave the man five shillings to plaster the blow. — Она дала человеку пять шиллингов, чтобы хоть как-то смягчить удар.
Syn:
alleviate , soothe
3) мазать, намазывать; покрывать слоем ( чего-л. )
The boy was plastering butter on his bread. — Мальчик мазал масло на хлеб.
4) марать, замазывать, пачкать, грязнить
Your boots are plastered with mud. — У тебя все ботинки в грязи.
Syn:
bedaub , besmear
5) наклеивать, оклеивать
The whole city was plastered with advertisements for the show. — Весь город был оклеен афишами этого шоу.
6) грубо льстить ( тж. plaster with praise )
7) подмешивать гипс ( в вино )
8)
а) спорт. избивать, наказывать ( противника, соперника )
б) воен. обстреливать (цель) интенсивным огнем
9) застывать, затвердевать, как гипс
Syn:
cake 2.
•
- plaster over