Англо-русский перевод PRODUCTION

PRODUCTION

transcription, транскрипция: [ prəˈdʌkʃ(ə)n ]

сущ.

1) производство, получение; изготовление; добыча; выработка

to decrease, roll back production — уменьшить объемы производства

to increase, speed up, step up production — увеличить объемы производства

series production — серийное производство

That model won't go into series production before late 1990. — Эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 1990 года.

coal production — добыча угля

oil production — добыча нефти

production workers — рабочие ( в отличие от служащих )

steel production — производство стали

Syn:

manufacture , making

2) продукция; изделия

They export most of their agricultural production. — Основную часть своей сельскохозяйственной продукции они отправляют на экспорт..

Syn:

output , produce

3) производительность, продуктивность, эффективность; объем выработки

production standard — норма выработки

Syn:

productivity , output

4)

а) постановка ( пьесы, кинокартины )

For this production she has learned the role in Spanish. — Для этого спектакля она выучила роль на испанском языке.

б) художественное произведение, произведение искусства

в) ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ

5) предъявление ( документа и т. п. )

on production of one's pass — по предъявлении пропуска

6) физ. образование, генерация, генерирование; рождение ( частиц )

7) биол. продуцирование

These proteins stimulate the production of blood cells. — Эти белки стимулируют продуцирование кровяных клеток.

8) информ. правило вывода; правило продукции; правило подстановки

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.