1) опускать, класть
He put his heavy bag down on the ground. — Он поставил свою тяжелую сумку на пол.
2) высаживать, давать возможность выйти ( пассажирам )
Can you put me down at the next corner, please? — Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.
3) откладывать, прерывать ( работу и т. п. )
Put down whatever you're doing and join the party! — Отложи свои дела и присоединяйся к компании!
4) разг. поглощать ( о еде ) ; съедать; выпивать
You'd be surprised at the amount that boy can put down in a single day. — Ты удивишься, когда узнаешь, сколько этот мальчик может съесть за один день.
5) запасать ( что-л. )
I have put down over 100 eggs this winter. — В этот раз я запас более ста яиц на зиму.
6) записывать
Put down every word she says. — Записывай за ней каждое слово.
7) записать на ( чей-л. ) счет
I'll take three boxes; would you put them down (to my account)? — Я возьму три коробки; не запишете это на мой счет?
8) вносить часть ( суммы )
to put down 10 % as a deposit — внести задаток в размере 10 % ( от суммы покупки )
9) подписываться на определенную сумму; вносить в список
Put me down for £ 5. — Я подписываюсь на 5 фунтов.
Put me down for a donation! — Я тоже хочу сделать пожертвование! ( Внесите меня / моё имя в список )
10) подавлять, усмирять, пресекать
The troops put down the rebellion. — Войска подавили восстание.
Syn:
suppress , pacify
11) заставить замолчать
12) осуждать, критиковать
Tom's latest book has been severely put down in the newspaper reports. — Последнюю книгу Тома просто разгромили в газетах.
13) урезывать ( расходы ) ; снижать ( цены )
Put down your expenditure. — Снизьте расходы.
14) редк. понижать ( в должности и т. п. ) сместить
15) разг. принижать, умалять
He made an unkind remark, intended to put her down. — Он сделал грубое замечание, чтобы унизить ее.
16) считать
I put him down for a fool — я считаю его глупым
17) приписывать ( чему-л. )
I put his bad temper down to his recent illness. — Я отнес его плохое настроение на счет его недавней болезни.
18) авиа снизиться; совершить посадку
The pilot was able to put the damaged plane down safely. — Пилот сумел мягко посадить поврежденный самолет.
19) сбить, заставить приземлиться ( самолет )