transcription, транскрипция: [ kwɪə ]
1. прил.
1) странный, необычный, чудной
It's queer that he hasn't arrived yet. — Странно, что он еще не приехал.
If you ask me, there's something a bit queer going on. — Не знаю, как вы на это смотрите, но, по-моему, происходит что-то странное.
queer fellow — чудак
Syn:
strange , odd 1., peculiar 1., eccentric 1., freak I 2., weird 2., bizarre
Ant:
normal 1., usual 1.
2)
а) сомнительный; подозрительный
There is something queer about them. — В них есть что-то странное.
Syn:
questionable , suspicious , dubious
б) фальшивый, поддельный ( о деньгах )
queer bills — фальшивые купюры
Syn:
counterfeit 2., forged
3)
а) разг. нездоровый, плохо себя чувствующий; чувствующий головокружение, слабость, недомогание
to feel queer — чувствовать себя неважно
to look queer — неважно выглядеть
Syn:
giddy , faint 2., ill 1.
б) сл. пьяный, напившийся
Syn:
drunk 1., drunken , boozy , tipsy
4) пренебр. гомосексуальный ( о мужчинах )
Syn:
homosexual 2., gay 1.
•
- Queer Street
- be queer for
2. сущ.
1) что-л странное, необычное
2) гомосексуалист, мужеложец
Syn:
homosexual
3) сл. фальшивые деньги
- be on the queer
3. гл. ; сл.
1) портить; расстраивать; приводить в негодность
to queer one's plans — нарушать чьи-л. планы
2)
а) надувать, обманывать, вводить в заблуждение; насмехаться, подшучивать; разыгрывать
to queer smb.'s pitch, to queer the pitch for smb. — строить кому-л. козни; делать гадость
б) ставить ( кого-л. ) или попадать ( самому ) в неловкую ситуацию
That queered me with the teacher. — Это поставило меня в неловкое положение перед учителем.