Англо-русский перевод READ

READ

I

rid

1. гл. ; прош. вр. , прич. прош. вр. - read

red

1)

а) читать, прочитать

Can you read French? — Ты умеешь читать по-французски?

It was sad to read of the death of the famous old actress. — Было очень грустно узнать из печати о смерти этой знаменитой старой актрисы.

- read to oneself

б) зачитывать, оглашать

2) понимать, находить объяснение чему-л.

а) разгадывать ( что-л. )

to read smb.'s mind — читать чужие мысли

to read a riddle — разгадать загадку

б) объяснять, толковать

to read smb.'s hand — гадать по руке

to read the cards — гадать на картах

Syn:

interpret

в) предсказывать, прогнозировать

to read (one's) fortune — предсказывать ( чье-л. ) будущее

Syn:

foresee , foretell , predict

3) содержать ( какой-л. ) смысл, гласить

a telegram reading as follows — телеграмма следующего содержания

4)

а) показывать ( о приборе и т. п. )

What does the speedometer read? — Каковы показания спидометра?

Syn:

indicate

б) снимать показания ( прибора ) , измерять ( что-л. )

to read an angle — измерить угол

5) изучать

to read history — изучать историю

6) информ. считывать ( информацию, данные )

- read back

- read for

- read in

- read into

- read off

- read out

- read over

- read up

- read with

••

- read a lesson

- read between the lines

- read the clock

- read the time

2. сущ.

1)

а) чтение ( действие и объект )

a pleasantly light read — легкое приятное чтение

б) прочтение

2) информ. считывание ( информации )

II

red

прил.

1) прочитанный ( в противоположность произнесенному спонтанно или наизусть )

a read speech — речь, прочитанная по бумажке

2) начитанный; образованный; сведущий, знающий

to be sufficiently read in politics — быть достаточно осведомленным в области политики

Syn:

expert , versed

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.