Англо-русский перевод REMOVE

REMOVE

transcription, транскрипция: [ rɪˈmu:v ]

1. сущ.

1) перемещение чего-л. на другое место

2)

а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг

Syn:

step , distance

б) колено, степень родства

Syn:

generation

в) полигр. разница между кеглем основного текста и кеглем подстраничного примечания

3)

а) класс ( в некоторых английских школах )

б) перевод ученика в следующий класс

he has not got his remove — он остался на второй год

4) перемена блюд

5) вет. снятие подковы с целью подлечить копыто

2. гл.

1)

а) передвигать, перемещать

The bed was removed downstairs. — Кровать переставили на первый этаж.

Syn:

move , shift , transfer , convey

б) убирать, уносить; отодвигать

Remove that dangerous weapon from the child! — Отбери эту ужасную штуку у ребенка!

- remove one's eyes

- remove one's hand

Syn:

withdraw

в) снимать ( предмет одежды, что-л. с чего-л. и т. д. )

to remove one's hat — снять шляпу ( для приветствия )

2)

а) переезжать, изменять место жительства; уезжать

Syn:

depart

б) производить смену блюд ( за обедом )

3)

а) удалять, устранять

Ant:

possess , retain

б) стирать, выводить, чистить

4)

а) смещать, увольнять, освобождать от обязанностей

Mr. Green was removed from the chairmanship of the club. — Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба.

Syn:

dismiss , eject , eliminate , evict , expel , oust , depose

б) убивать

Syn:

assassinate , murder

••

- remove mountains

- remove oneself

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.