Англо-русский перевод ROOM

ROOM

I

ru:m

1. сущ.

1)

а) комната

to book a room брит. , to reserve a room — заказывать, бронировать комнату / номер

to let room, let out брит. , rent, rent out амер. a room (to) — сдавать комнату ( кому-л. )

to rent a room from — снимать комнату у ( кого-л. )

rest room — амер. туалет

room to let — сдаваемая внаем комната

spare room — свободная комната

private room — собственная комната

the smallest room — самая маленькая комната; эвф. уборная

- adjoining room

- back room

- baggage room

- changing room

- common room

- delivery room

- dining room

- double room

- drawing room

- dressing room

- family room

- game room

- guest room

- hospital room

- ladies' room

- living room

- locker room

- lumber room

- men's room

- operating room

- powder room

- reading room

- recovery room

- recreation room

- rented room

- room service

- room temperature

- rumpus room

- single room

- sitting room

- storage room

- utility room

б) обыкн. мн. зал для приемов, собраний, проведения аукционов и т. п.

- banquet room

- board room

- conference room

- customer's room

- showroom

- waiting room

Syn:

assembly room

2) мн. жилище, жилье; помещение; квартира

Syn:

lodging

3)

а) место, пространство, площадь

to make room for — потесниться, дать место; обеспечить место для перемещения ( вещей, грузов )

Syn:

space 1., area

б) информ. участок памяти

4) общество; компания ( людей, находящихся в одной комнате )

to keep the whole room laughing — развлекать все общество

5) шотл.

а) редк. участок, надел земли; ферма

Syn:

farm 1.

б) стойло ( конюшни, коровника, хлева )

Syn:

bay II, stall 1.

6) рыболовные причалы, сушилки для рыбы, склады и пр. строения в местах проведения рыбной ловли

7)

а) удобный случай, возможность

Syn:

opportunity , scope I

б) возможности, простор ( для передвижения, действий, мысли и т. п. )

Syn:

scope I

••

I would rather have his room than his company — я предпочел бы, чтобы он ушел

to prefer a man's room to his presence — предпочитать не видеть кого-л.

- in the room of

- room and board

2. гл.

1) амер. жить на квартире; квартировать; временно проживать; снимать комнату ( вместе с кем-л. )

Of course I know him well, we roomed together for a year. — Конечно, я его знаю, мы вместе снимали квартиру целый год.

Syn:

lodge 2.

2) давать пристанище; предоставлять жилье, помещение;

размещать ( гостей )

Syn:

accommodate , lodge 2.

II

сущ. ; диал.

перхоть

Syn:

scurf , dandruff

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.