1) натолкнуть(ся), наскочить на что-л.
The boat ran on the rocks. — Корабль наскочил на скалы.
2) продолжать(ся); тянуть(ся)
Their talks ran on for hours. — Они говорили часами.
3) бежать, лететь, протекать ( о времени )
Months ran on, and still there was no letter. — Месяц шел за месяцем, а письма все не было.
4) включать дополнительно ( слова и т. п. )
5) касаться ( какой-л. темы и т. п. ) , вращаться ( вокруг какой-л. темы )
His thoughts ran upon the happy times that he had spent there. — Он вспомнил о том счастливом времени, которое провел здесь когда-то.
6) полигр. набирать "в подбор"
7) писаться слитно ( о буквах )