Англо-русский перевод RUNNER

RUNNER

transcription, транскрипция: [ ˈrʌnə ]

сущ.

1)

а) бегун, участник состязания в беге

distance, long-distance runner — бегун на длинные дистанции

Syn:

racer

б) нападающий ( в футболе )

Syn:

ballcarrier

в) амер. , ист. охотник за буйволами

г) раннер ( в бейсболе: игрок, который должен обежать базы )

2)

а) посыльный, гонец, курьер; рассыльный, нарочный

Syn:

messenger , courier 1., errand-boy , scout I 1.

б) воен. связной

3)

а) судно с контрабандой на борту

б) распространитель контрабандных товаров, контрабандист

Syn:

smuggler

4)

а) полоз ( саней )

б) лезвие ( конька )

Syn:

blade

5) узкая ковровая дорожка

6) бот.

а) ползучее растение; стелющийся побег ( с корнями )

б) побег, отросток, ус ( земляники, клубники )

Syn:

stolon

7) уст. полицейский

The runners want him. — Полицейские ищут его.

8) инкассатор

9) мор. ходовой конец ( снасти )

10) тех. бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо ( турбины ) ; ротор, верхний жернов

11)

а) торговец, коммивояжер; человек, призывающий клиентов приобрести что-л. или воспользоваться какими-л. услугами

Syn:

tradesman , tout 1.

б) "свободный торговец"

He is a sort of runner - buys things in the country and sells them to West End dealers. — Он своего рода "свободный торговец" - покупает в деревне вещи и продает их дилерам Уэст-Энда.

12)

а) скаковая лошадь

б) амер. , ист. лошадь, натренированная на охоту за буйволами

13) зоол. коростель

Syn:

landrail

14) судно, пытающееся прорвать блокаду

Syn:

blockade-runner

15)

а) человек, запускающий, приводящий в движение какой-л. механизм

б) спец. машинист

Syn:

engine-driver

16) диал. ручеек, ключик

A little runner or feeder to supply the reservoir with water, is necessary. (Brand) — Необходим небольшой ручеек (источник влаги) для подпитки резервуара.

Syn:

runnel , brooklet

17) общее название для наземных транспортных средств, тех, которые "бегают" по дорогам

Syn:

wagon 1., trolley

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.