RUSTY


Англо-русский перевод RUSTY

I

ˈrʌstɪ

прил.

1)

а) ржавый, заржавленный; проржавевший; пораженный ржавчиной ( о растениях )

Syn:

rusted

б) рыжий, цвета ржавчины; выцветший, порыжевший ( о черной ткани )

a rusty coat — порыжевшее пальто

Syn:

rubiginous

2) перен.

а) устаревший, древний ( анекдот ) , отсталый ( о стиле, моде и т. п. )

Syn:

old , antiquated , obsolete

б) запущенный, требующий обновления или практики ( о каком-л. навыке и т. п. )

a bit rusty English — немного запущенный английский

I am getting rusty in science - from disuse. — Я отстаю в науке, т.к. не занимаюсь ей.

Syn:

desolate , deserted

3) грубый; неприветливый; мрачный, угрюмый

Syn:

surly , morose , churlish

4) хриплый, грубый, резкий ( о голосе )

Syn:

hoarse , raucous

II

ˈrʌstɪ

прил.

прогорклый, протухший

Syn:

rank , rancid

III

ˈrʌstɪ

прил.

1) норовистый ( о лошади )

Syn:

restive

2) разг. злой, злобный; раздражительный, сердитый

to turn rusty — разозлиться, вспылить

Syn:

ill-tempered , cross 2., nasty

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.