transcription, транскрипция: [ seɪl ]
1. сущ.
1)
а) парус, паруса
to furl, take in a sail — убирать парус
to let out the sails — распускать паруса
to reduce, slacken sail — ослаблять парус
to trim the sails — устанавливать паруса самым выгодным образом
- crowd sail
- full sail
- hoist sail
- in full sail
- make sail
- set sail
- strike sail
- take in sail
б) крыло ветряной мельницы ( или любого другого агрегата, управляемого ветром )
в) поэт. , перен. крыло птицы
The mountain eagle spread her dark sails on the wind. — Горный орел распростер свои темные крылья на ветру.
2)
а) парусное судно
б) собир. парусные суда, флот
The admiral carried all sail. — Адмирал командовал всем флотом.
•
Syn:
sailing-vessel , sailing-ship
3)
а) плавание ( часто с военной целью )
б) круиз
Syn:
cruise 1.
2. гл.
1)
а) плавать, совершать плавание
They sailed down that river. — Они поплыли вниз по реке.
б) плавать на яхте, ходить на яхте, идти под парусами
Syn:
yacht 2.
2)
а) плавно двигаться, выступать, "плыть"; шествовать
б) перен. легко преодолеть ( что-л. ) , пройти без потерь
They sailed through all sorts of contradictions. — Они преодолели все противоречия.
3) отплывать, отходить, отправляться ( о судне )
There's a boat sailing for England in the morning. — Есть утренний корабль в Англию.
to sail with the tide — отправиться с приливом
4) управлять движением ( судна ) , регулировать ( курс )
5) пускать ( кораблики )
•
- sail in
- sail into
- sail through