Англо-русский перевод SCREEN

SCREEN

transcription, транскрипция: [ skrin ]

1. сущ.

1)

а) ширма, щит, доска, (каминный) экран

to put up a screen — поставить ширму

б) грохот, решето, сито; сетка от насекомых

в) кино ; эл. ; радио экран; кино

television screen, TV screen — телевизионный экран

There was no picture on the TV screen. — По телевизору не показывали никакого фильма.

г) лобовое стекло автомобиля

Syn:

windshield

2)

а) завеса, прикрытие, заслон прям. и перен.

under (the) screen of night — под покровом ночи

- radar screen

- smoke screen

б) воен. отряд, отвлекающий силы противника

в) заградительная полоса ( из деревьев, кустов )

3) сл. банкнота

- queer screen

2. гл.

1)

а) ставить ширму, экран и т. п.

б) прям. и перен. защищать, прикрывать, укрывать

It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. — Попытки оградить ребенка от пагубного влияния телевидения безнадежны.

в) экранировать

These special coverings screen the windows from the bright light. — Эти специальные покрытия защищают окна от яркого света.

г) эл. защищать от воздействия магнитных и электрических полей; изолировать

д) огораживать радиопоглощающим материалом ( реактор, радиоактивный материал и т. п. )

Syn:

shelter , protect

2) воен. использовать отряд для отвлечения сил противника

3)

а) грохотить, просеивать, сортировать

Syn:

sift , sort

б) подвергать испытаниям, тщательно отбирать ( кандидатов на должность и т. п. )

в) производить проверку политической благонадежности

г) воен. проводить отбор новобранцев

4)

а) снимать в кино

screen well / badly — иметь успех / не иметь успеха в кино; быть фотогеничным / нефотогеничным

б) показывать кино, демонстрировать что-л. на экране

- screen out

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.