Англо-русский перевод SEAL

SEAL

I

sil

1. сущ.

1) зоол. тюлень

a colony of seals — колония тюленей

seal pup — детеныш тюленя

Seals bark. — Тюлени лают.

- eared seal

- fur seal

2)

а) = seal skin тюленья шкура, кожа

б) мех котика

2. гл.

охотиться на тюленей, котиков

II

sil

1. сущ.

1)

а) печать, клеймо ( прибор для проставления и нанесенный знак )

set one's seal to smth — поставить печать, удостоверить что-л,; одобрить что-л.

to receive / return the seals — принять / сдать должность ( канцлера, министра )

- Great Seal

- Privy Seal

- State Seal

- under my hand and seal

б) печать, замок; тех. изолирующий слой, изоляция

under the seal of secrecy / confidence / silence — с условием хранить тайну, молчание

- seal of confession

2) гарантия, доказательство, знак

Syn:

proof , evidence

3)

а) тех. перемычка, затвор

б) тех. обтюратор ( заслонка, перекрывающая луч света в киноаппарате в момент перемещения пленки )

в) тех. водяной замок

••

seal of death in one's face — печать смерти на лице

seal of love — печать любви, свидетельство любви ( о поцелуе, ребенке и т. д. )

2. гл.

1)

а) скреплять печатью, ставить печать

б) = seal up запечатывать; опечатывать, пломбировать; запечатывать, герметически закрывать, изолировать, замазывать, запаивать, замуровывать

••

my lips are sealed — на моих устах печать молчания, я должен молчать

в) клеймить гири ( официально удостоверять их вес )

2)

а) скреплять ( сделку )

б) окончательно решать

his answer sealed our fate — его ответ решил нашу судьбу

в) торжественно узаконивать

- seal a marriage

3) лакировать дерево

- seal off

- seal up

III

sil

сущ.

а) ива

б) ивняк, ивовый лес, роща

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.