transcription, транскрипция: [ ˈspeʃ(ə)l ]
1. прил.
1) особый, особенный, специальный
а) необычный, отличающийся каким-л. особым качеством; особ. улучшенного качества
special blend — особая смесь
Syn:
particular 1., peculiar 1.
Ant:
normal 1.
б) отличающийся особой важностью, значимостью
special guest — особо важный гость
special occasion — особый случай, торжественное событие
special friend — закадычный друг; близкий друг
Ant:
ordinary 1.
в) индивидуальный, уникальный
Every person has his (her) own special problems. — У каждого человека свои, особые проблемы.
Syn:
unique 1.
г) дополнительный, добавочный
- special train
- special assessment
Syn:
additional , extra 2.
д) срочный, спешный, экстренный
- special edition
- special delivery
Syn:
express 2.
2) специальный ( относящийся к отдельной отрасли чего-л.; присущий той или иной специальности ) , частный
special microbiology — частная микробиология ( в отличие от общей )
special relativity — частная, специальная теория относительности
2. сущ.
1) нечто, создающееся с особой целью, по особому случаю
а) дополнительный поезд; поезд специального назначения
б) тлв. специальная передача ( приуроченная к какому-л. событию или празднику, часто с участием приглашённой знаменитости ) ; экстренный, внеочередной выпуск ( новостей )
в) экстренный выпуск ( газеты, журнала )
2) человек, облечённый особыми полномочиями или выполняющий особые поручения
а) специальный корреспондент
б) специальный констебль ( в Великобритании )
3) амер. блюдо дня ( в ресторане: блюдо, которое подаётся только в определённые дни )
Our fish special tonight is salmon in a lemon-cream sauce. — Сегодня в качестве рыбного блюда дня у нас подаётся лосось под белым лимонным соусом.
4) преим. амер. ; = special offer специальное предложение, продажа со скидкой, по сниженной цене
The store had a special on lawn furniture this week. — На этой неделе в магазине была распродажа садовой мебели.
on special — по сниженной цене