SPRINKLE


Англо-русский перевод SPRINKLE

transcription, транскрипция: [ ˈsprɪŋkl ]

1. сущ.

1)

а) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание

б) мелкий дождик, изморось

2) небольшое количество ( of - чего-л. )

Syn:

sprinkling , modicum

3) мн. ; амер. карамельные крошки, которыми посыпают мороженое

4) тех. цвет, получаемый окрашиванием с помощью пульверизатора

2. гл.

1) брызгать, кропить, опрыскивать ( что-л. какой-л. жидкостью )

He sprinkled some poison on lettuce. — Он опрыскал листья салата ядом.

The floor was sprinkled with rain. — На полу были капли дождя.

Syn:

splash 2., spatter 2., besprinkle , bedew

2) посыпать, усеивать ( with - чем-л. ) ; разбрасывать ( on / onto / over / upon - по поверхности чего-л. ) тж. перен.

If you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition. — Если вы посыпете этим химикатом траву, это поможет вам сохранить ее в хорошем состоянии.

And sprinkle it lightly with pepper. — И слегка поперчите.

He sprinkled the speech with quips. — Он сопровождал свою речь колкими замечаниями.

Syn:

scatter , dot I 2., intersperse , disperse

3) брызгать, накрапывать, моросить ( о дожде )

The rain continued to sprinkle. — Дождик продолжал накрапывать.

Syn:

spit II 2., drizzle 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.