I
stem
1. сущ.
1)
а) ствол, стебель ( у растений )
Syn:
trunk , stock 1., stalk I
б) бот. цветоножка, плодоножка
Syn:
peduncle , pedicle , petiole
в) бот. соплодие
2) то, что по форме напоминает стебель, ствол
а) черенок, рукоятка ( инструмента )
б) ножка ( бокала и т. п. )
в) головка часов
г) тех. стержень, короткая соединительная деталь
д) полигр. основной штрих ( очка литеры ) ; ножка ( литеры )
е) мор. нос, форштевень
ж) муз. вертикальная линия, являющаяся элементом начертания половинных, четвертных, восьмых нот
3)
а) род, семья, племя
He is a wise and kind man, and comes of a good stem. — Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи.
Syn:
race II
б) родословная, происхождение
Syn:
ancestry , pedigree 1.
в) основная генеалогическая линия семьи
4) лингв. основа
2. гл.
1)
а) приделывать стебельки ( к искусственным цветам )
б) отделять черенки, чистить ягоды ( отрывая их от черенков и стеблей )
в) уст. расти прямо ( как стебель )
2)
а) происходить ( от - from, out of ) ; являться результатом ( чего-л. )
Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. — Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь.
Her success stems from hard work. — Ее успех - результат упорного труда.
б) вести свой род
Syn:
arise , spring I 2.
3) амер. , сл. попрошайничать, просить милостыню на улицах ( протягивая руку, как стебель )
Syn:
panhandle 2.
II
stem
гл.
1) запруживать; задерживать
Syn:
jam , dam up
2)
а) идти против течения, сопротивляться ( встречному потоку чего-л. ) , оказывать сопротивление
б) перен. противиться, бросать вызов ( кому-л. / чему-л. )
We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson) — А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам.
3) мор. направлять, держать курс ( корабля )