Англо-русский перевод STORM

STORM

transcription, транскрипция: [ stɔm ]

1. сущ.

1) буря, гроза, ураган; мор. шторм

to ride out, weather a storm — благополучно перенести шторм

The ship finally rode out the storm. — Корабль благополучно перенес шторм.

heavy, severe, violent storm — дикая, сильная буря

dust storm — пыльная буря

electrical storm — гроза; электрическая буря

tropical storm — тропическая буря

a storm hits, strikes — буря разражается

a storm rages — буря бушует

a storm blows itself out, blows over, subsides — буря стихает

A storm was gathering. — Собиралась буря.

2) перен. сильное волнение, возбуждение, смятение

3) перен. взрыв, град ( чего-л. ) ; приступ, вспышка

storm of laughter — взрыв смеха

storm of applause — шквал аплодисментов

4) прям. и перен. штурм, приступ

to take the audience by storm — покорить зрителей

5) физ. возмущение

2. гл.

1)

а) бушевать; штормить

Syn:

roar , rage

б) перен. буйствовать; горячиться ( at )

I could hear Mother storming at the children for bringing mud into the house. — Я слышал, как мама ругалась на детей за то, что они нанесли в дом грязи.

2) стремительно проноситься; влетать ( in )

The door flew open, and father stormed in, in a very bad temper. — Дверь распахнулась, и ворвался отец, в очень плохом настроении.

3) прям. и перен. брать приступом, штурмовать; атаковать

Syn:

attack

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.