transcription, транскрипция: [ ˈstrædl ]
1. сущ.
1) широко расставленные ноги; широкий шаг
2) амер. ; разг. колебания, двойственная политика
3) бирж. двойной опцион, стеллаж
4) воен. накрытие, накрывающая группа ( разрывов снарядов ) ; мор. накрывающий залп
2. гл.
1)
а) сидеть, стоять или ходить, широко расставляя ноги
to straddle on the pillion — сидеть на заднем сидении мотоцикла
Syn:
bestride
б) перешагивать ( across, over - через что-л. )
Ministers who passed in and out had to straddle or leap over his long legs. — Министрам, которые то входили, то выходили, приходилось перешагивать или перепрыгивать через его длинные ноги.
Syn:
stride 2.
в) шагать ( from - с одного места to - на другое )
He straddled from one huge fragment of rock to another. — Он шагнул с одной огромной глыбы на другую.
Syn:
stride 2.
г) быть широко расставленными ( о ногах )
д) растягиваться, перекидываться
We crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed. — Мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки.
Syn:
divaricate 2., sprawl 2., spread out
2) амер. ; разг. колебаться, вести двойственную политику
Eleven Senators answered yes, four no, and four straddled. — Одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа.
- straddle the fence
3) воен. стрелять ( по цели ) накрывающим залпом; накрывать ( огнем ) ; захватывать цель в вилку
4) карт. удваивать ставку ( в покере )
Syn:
double 3.