1.
ˈsəʧ:dʒ
сущ.
1) завышенная цена
2)
а) доплата
б) дополнительный сбор
3) перерасход; завышенный расход
4) пеня; штраф
5) перегрузка ( действие и результат ) ; избыток
a surcharge of aliment and alcohol — избыток пищи и алкоголя
His mind was in a state of surcharge. — Его мозг был перегружен.
Syn:
overcharge , overloading
6) надпечатка ( на марке )
2.
səˈʧ:dʒ
гл.
1)
а) взимать или запрашивать слишком высокую цену, налог
б) взимать дополнительную плату, налог
On this principle, farmers who are undertaxed should be surcharged. — На этом основании с фермеров, которые платят слишком низкий налог, должны быть взысканы дополнительные суммы.
2) штрафовать ( за перерасходованные суммы )
3) прям. и перен. перегружать; переполнять; нагружать, обременять
Her round hat was surcharged with feathers. — Ее круглая шляпа была перегружена перьями.
A child should be fed, and not be surcharged. — Ребенок должен быть сыт, но не перекормлен.
She was indeed surcharged with troubles. — Она поистине была перегружена заботами.
Syn:
overload , weigh down
4) надпечатывать ( марку )