Англо-русский перевод SWIM

SWIM

transcription, транскрипция: [ swɪm ]

1. сущ.

1) плавание, купание

to have / take a swim — поплавать

her swim across the river and back — ее плавание через реку и обратно

2) скольжение, плавное движение

That easy swim of movement which distinguishes the ladies of this country. — Легкость движений, которая отличает дам этой страны.

3) ( the swim ) течение ( событий, общественной жизни и т. п. )

to be in the swim — быть в курсе дела; быть в центре ( событий, общественной жизни и т. п. )

to be out of the swim — быть не в курсе дела; стоять вне жизни

4) разг. дело, предприятие

5) головокружение; обморок

Syn:

giddiness , dizziness

6) омут, в котором водится рыба

2. гл. ; прош. вр. - swam ; прич. прош. вр. - swum

1) плавать, плыть; переплывать; купаться

to swim like a stone шутл. — плавать как топор; идти ко дну

I swim anyone hundred yards — Я обгоню всякого в плавании на сто ярдов

to swim with / down the tide / stream — плыть по течению

to swim against the tide / stream — плыть против течения

2) заставлять плыть

3) плавно двигаться, скользить

4) быть залитым ( in, with - чем-л. ) ; плавать ( в чем-л. )

potatoes swimming in gravy — картофель в подливе

5) чувствовать головокружение; кружиться ( о голове )

••

sink or swim — see sink 2.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.