Англо-русский перевод TAPE

TAPE

transcription, транскрипция: [ teɪp ]

1. сущ.

1)

а) тесьма; лента, ленточка

б) ленточка у финиша

to come up to the tapes — дойти (добежать) до финиша

- breast the tape

в) разг. , воен. шеврон ( указывающий на воинское звание )

2)

а) телеграфная лента

Syn:

ticker-tape

б) магнитофонная лента

- tape deck

в) запись на магнитофонную пленку

3) клейкая лента, липучка разг.

insulating tape, electric / electrical tape — изоляционная лента

adhesive tape, sticky tape брит. — клейкая лента

masking tape — малярный скотч

4) рулетка; сантиметр ( портновский )

Syn:

measuring tape , tape measure

5) сокр. от red tape

6) разг. алкогольный напиток ( особ. джин )

2. гл.

1)

а) связывать шнуром, веревкой, тесьмой

He taped three copies of this note to instrument boxes. — Он прикрепил шнуром к ящикам с инструментами три копии инструкции.

- tape up

Syn:

fasten , tie 2., bind

б) спец. ,; разг. связать жертву изолентой

2) измерять рулеткой; иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину

Syn:

measure 2.

3)

а) обнаруживать, фиксировать, засекать, пеленговать

- tape the enemy battery

Syn:

take the bearing

б) записывать на магнитную ленту

to tape a telephone conversation — записать телефонный разговор

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.